Репетитор по китайскому языку
Подготовка к квалифицированному экзамену по китайскому языку HSK (Elementary-Intermediate)
Китайский язык для начинающих
Китайский язык для продолжающих
Бизнес-курс китайского языка (Intermediate)
В 2009 году Полина Александровна окончила Российский Государственый Гумантитарный Университет (РГГУ) по специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» ( диплом специалист), первый иностранный язык – китайский, второй иностранный язык – французский, изучаемые древние языки - классический китайский язык вэньянь, латынь, старославянский.
Помимо 5 лет профессионального изучения китайского языка в вузе, Полина проходила языковую стажировку в Китае – г. Ханчжоу, Чжэцзянский университет (Zhejiang University), название курса - The Chinese Language and Culture, продолжительность стажировки – 1 год (09.2007 – 07.2008), результат по окончании - Intermediate Excellent. Окончила курс с отличными результатами, демонстрирует свободное и уверенное владение языком. Имеет сертификат квалификационного экзамена по китайскому языку The Chinese Proficiency Test (HSK) - Intermediate B (7 level).
С октября 2008 года и по настоящее время занимает должность переводчика китайского языка – устные последовательные переводы с китайского языка и на китайский. С сентября 2008 года Полина занимается репетиторской деятельностью по направлению китайский язык, проводит индивидуальные занятия с категорией школьников, студентов и взрослых. Преподает китайский язык для начинающих (базовый уровень), китайский язык для продолжающих (Elementary-Intermediate), а также бизнес-курс китайского языка.
В процессе обучения ориентируется на составленную ею методику, которая обязательно варьируется в зависимости от возраста, уровня, целей и пожеланий каждого конкретного ученика. Методика предполагает всестороннее глубокое изучение языка: особый акцент делается на произношение звуков и четкое различение 4-х тонов китайского языка с применением новейших аудиоматериалов, ведь, как известно, тоны китайского языка обладают смыслоразличительной функцией, иными словами, от правильности произношения тона зависит смысл слова. На начальных этапах обучения используется пособие «Новый практический курс китайского языка», изд-во Пекинского университета языка и культуры, это новейшее пособие, делающее акцент на активное развитие навыков устной речи (закрепление навыков устной речи путем систематического повторения, ввод даже на начальных этапах обучения разговорных обиходных выражений с целью научить учеников с самого начала употреблять их в разговорной практике), с учетом граммотного изложения основ грамматики, иероглифики и современной лексики китайского языка. В процессе дальнейшего обучения также используются исключительно китайские учебные пособия издательства Пекинского Университета и Пекинского университета языка и культуры.
Согласно данной методике, помимо основного учебного материала, по желанию ученики получают знания по страноведению, культуре и истории страны изучаемого языка, а на более высоких ступенях обучения предлагаются тексты и видеоматериалы на китайском языке по различным темам и их дальнейшее обсуждение на иностранном языке, что способствует значительному расширению кругозора ученика, овладению специальной лексикой.
Кроме преподавания китайского языка, Полина организовывает индивидуальные и групповые поездки в Китай с целью обучения (сопровождающий на летних языковых стажировках), организовывает экскурсионную программу. Также предоставляет помощь в поисках подходящего учебного заведения на более долгий срок обучения в Китае.
